JKS DIGI Welcome you all
Brief on Pradhan Mantri Shram Yogi Maan-dhan (PM-SYM)
A pension scheme for unorganised
workers
The scheme is meant for old age
protection and social security of Unorganised Workers (UW) who are mostly
engaged as rickshaw pullers, street vendors, mid-day meal workers, head
loaders, brick kiln workers, cobblers, rag pickers, domestic workers, washer men,
home-based workers, own account workers, agricultural workers, construction
workers, beedi workers, handloom workers, leather workers, audio- visual
workers or in similar other occupations.
असंगठित
श्रमिकों के लिए एक पेंशन योजना
यह योजना असंगठित
श्रमिकों (UW) की बुढ़ापे की सुरक्षा और सामाजिक
सुरक्षा के लिए है, जो ज्यादातर रिक्शा चालक, स्ट्रीट वेंडर, मिड-डे मील वर्कर, हेड लोडर, ईंट भट्ठा मजदूर, कॉबलर,
चीर के रूप में काम करते हैं। पिकर, घरेलू
कामगार, वॉशर मैन, घर पर काम करने वाले
श्रमिक, खुद के खाते में काम करने वाले, कृषि श्रमिक, निर्माण श्रमिक, बीड़ी
श्रमिक, हथकरघा श्रमिक, चमड़ा श्रमिक,
ऑडियो-विज़ुअल श्रमिक या इसी तरह के अन्य व्यवसायों में।
Eligibility
Criteria
Should
be an unorganised worker (UW) . Entry age between
18 and 40 years . Monthly Income Rs 15000 or below .
पात्रता मानदंड 18
से 40 वर्ष के बीच असंगठित कामगार (UW)
की प्रवेश आयु होनी चाहिए।
Should
not be
Engaged in Organized Sector (membership of
EPF/NPS/ESIC) an income tax payer
एक आयकरदाता के
संगठित क्षेत्र (ईपीएफ / एनपीएस / ईएसआईसी की सदस्यता) में संलग्न नहीं होना चाहिए।
He/
She should possess through Aadhar card and
Savings Bank Account / Jan Dhan account number with IFSC
उसे IFSC
के साथ आधार कार्ड बचत बैंक खाता / जन धन खाता संख्या होनी चाहिए।
Features:
It is a voluntary and contributory
pension scheme, under which the subscriber would receive a minimum assured
pension of Rs 3000/- per month after attaining the age of 60 years and if the
subscriber dies, the spouse of the beneficiary shall be entitled to receive 50%
of the pension as family pension. Family pension is applicable only to
spouse.
विशेषताएं:
यह एक स्वैच्छिक
और अंशदायी पेंशन योजना है, जिसके तहत 60 वर्ष की आयु प्राप्त करने के बाद ग्राहक को न्यूनतम रु। 3000 / - प्रति माह की न्यूनतम पेंशन प्राप्त होगी और यदि ग्राहक की मृत्यु हो जाती
है, तो लाभार्थी का जीवनसाथी हकदार होगा। परिवार पेंशन के
रूप में पेंशन का 50% प्राप्त करते हैं। पारिवारिक पेंशन
केवल पति या पत्नी के लिए लागू होती है।
Contribution by the UW Subscriber:
Through ‘auto-debit’ facility from
his/ her savings bank account/ Jan- Dhan account from the date of joining
PM-SYM till the age of 60 years as per the chart below. The Central Government
will also give equal matching contribution in his pension account.
UW सब्सक्राइबर
द्वारा योगदान: नीचे दिए गए चार्ट के अनुसार 60 वर्ष की आयु
तक पीएम-एसवाईएम में शामिल होने की तारीख से अपने बचत बैंक खाते / जन-धन खाते से 'ऑटो-डेबिट' सुविधा के माध्यम से। केंद्र सरकार भी
उनके पेंशन खाते में समान मिलान योगदान देगी।
Entry Age
|
Superannuat ion Age
|
Member's monthly
contribution (Rs)
|
Central Govt's monthly
contribution (Rs)
|
Total monthly
contribution (Rs)
|
(1)
|
(2)
|
(3)
|
(4)
|
(5)= (3)+(4)
|
18
|
60
|
55
|
55
|
110
|
19
|
60
|
58
|
58
|
116
|
20
|
60
|
61
|
61
|
122
|
21
|
60
|
64
|
64
|
128
|
22
|
60
|
68
|
68
|
136
|
23
|
60
|
72
|
72
|
144
|
24
|
60
|
76
|
76
|
152
|
25
|
60
|
80
|
80
|
160
|
26
|
60
|
85
|
85
|
170
|
27
|
60
|
90
|
90
|
180
|
28
|
60
|
95
|
95
|
190
|
29
|
60
|
100
|
100
|
200
|
30
|
60
|
105
|
105
|
210
|
31
|
60
|
110
|
110
|
220
|
32
|
60
|
120
|
120
|
240
|
33
|
60
|
130
|
130
|
260
|
34
|
60
|
140
|
140
|
280
|
35
|
60
|
150
|
150
|
300
|
36
|
60
|
160
|
160
|
320
|
37
|
60
|
170
|
170
|
340
|
38
|
60
|
180
|
180
|
360
|
39
|
60
|
190
|
190
|
380
|
40
|
60
|
200
|
200
|
400
|
Enrolment Procedure:
The Unorganised Worker will be
required to visit the nearest Common
Services Centre (CSC) and get enrolled
for PM-SYM using Aadhaar Card and Savings bank/ JanDhan account number on
self-certification basis. First subscription to be paid in cash and auto debit
from next month onwards.
Later, facility will be provided where
the UW can also visit the PM-SYM web portal or can download the mobile app and
self-register using Aadhar number/ savings bank account/ JanDhan account number
on self-certification basis.
असंगठित कामगार को
निकटतम कॉमन सर्विसेज सेंटर (CSC) का दौरा करने और
स्वयं-प्रमाणन आधार पर आधार कार्ड और बचत बैंक / जनधन खाता संख्या का उपयोग करके
पीएम-एसवाईएम के लिए नामांकित होना आवश्यक होगा। अगले महीने से नकद और ऑटो डेबिट
में भुगतान की जाने वाली पहली सदस्यता। बाद में, सुविधा
प्रदान की जाएगी जहां यूडब्ल्यू पीएम-एसवाईएम वेब पोर्टल पर भी जा सकता है या
स्व-प्रमाणन आधार पर आधार नंबर / बचत बैंक खाता / जनधन खाता नंबर का उपयोग करके
मोबाइल ऐप और स्वयं-पंजीकरण डाउनलोड कर सकता है।
Enrollment agencies:
The enrolment will be carried out by
all the Common Services Centres in the country.
नामांकन देश के
सभी सामान्य सेवा केंद्रों द्वारा किया जाएगा।
Facilitation Centres:
All the Labour offices of State and
Central Governments, all the branch offices of LIC, the offices of ESIC/EPFO
will act as Facilitation Centres to give full information to the Unorganised
Workers (UW) about the Scheme, its benefits and the procedure to be followed,
at their facilitation desks/ help desks.
राज्य और केंद्र
सरकारों के सभी श्रम कार्यालय, एलआईसी के सभी शाखा
कार्यालय, ईएसआईसी / ईपीएफओ के कार्यालय योजना, इसके लाभ और प्रक्रिया के बारे में असंगठित श्रमिकों (यूडब्ल्यू) को पूरी
जानकारी देने के लिए सुविधा केंद्र के रूप में कार्य करेंगे। इसके बाद, उनके सुविधा डेस्क / हेल्प डेस्क पर।
Fund Management:
PM-SYM will be a Central Sector Scheme
administered by the Ministry of Labour and Employment and implemented through
Life Insurance Corporation of India and CSC e-Governance Services India Limited
(CSC SPV). LIC will be the Pension Fund Manager and responsible for Pension pay
out.
पीएम-एसवाईएम श्रम
और रोजगार मंत्रालय द्वारा प्रशासित और भारतीय जीवन बीमा निगम और सीएससी
ई-गवर्नेंस सर्विसेज इंडिया लिमिटेड (सीएससी एसपीवी) के माध्यम से संचालित एक
केंद्रीय क्षेत्र की योजना होगी। LIC पेंशन
फंड मैनेजर होगा और पेंशन भुगतान के लिए जिम्मेदार होगा।
Exit and Withdrawal:
Considering the hardships and erratic
nature of employability of Unorganised Workers (UW), the exit provisions of
scheme have been kept flexible.
असंगठित कामगारों
(यूडब्ल्यू) के रोजगार की कठिनाइयों और अनिश्चित प्रकृति को ध्यान में रखते हुए,
योजना के निकास प्रावधानों को लचीला रखा गया है।
If he/ she exits the scheme within a
period of less than 10 years, the
beneficiary’s share of contribution only will be returned to him with savings
bank interest rate.
यदि वह 10
वर्ष से कम अवधि के भीतर योजना से बाहर निकलता है, तो लाभार्थी का अंशदान केवल बचत बैंक ब्याज दर के साथ उसे वापस कर दिया
जाएगा।
If subscriber exits after a period of
10 years or more but before 60 years of age, the beneficiary’s share of
contribution along with accumulated interest as actually earned by fund or at
the savings bank interest rate whichever is higher.
अगर सब्सक्राइबर 10
साल या उससे अधिक की अवधि के बाद बाहर निकलता है, लेकिन 60 साल की उम्र से पहले, लाभार्थी का अंशदान ब्याज सहित जमा होता है, जो
वास्तव में फंड द्वारा या बचत बैंक ब्याज दर पर अर्जित किया जाता है, जो भी अधिक हो।
If a beneficiary has given regular
contributions and died due to any cause, his/ her spouse will be entitled to
continue the scheme subsequently by payment of regular contribution or exit by
receiving the beneficiary’s contribution along with accumulated interest as
actually earned by fund or at the savings bank interest rate whichever is
higher.
यदि किसी लाभार्थी
ने नियमित योगदान दिया है और किसी कारण से उसकी मृत्यु हो गई है,
तो उसका जीवनसाथी इस योजना को जारी रखने का हकदार होगा, जो लाभार्थी के योगदान को प्राप्त करने के बाद नियमित रूप से योगदान या
निकास के भुगतान के साथ-साथ संचित ब्याज के रूप में प्राप्त करता है। बचत बैंक
ब्याज दर जो भी अधिक हो।
If a beneficiary has given regular
contributions and become permanently disabled due to any cause before 60 years,
and unable to continue under the scheme, his/ her spouse will be entitled to
continue the scheme subsequently by payment of regular contribution or exit the
scheme by receiving the beneficiary’s contribution with interest as actually
earned by fund or at the savings bank interest rate whichever is higher. After the death of subscriber as well as
his/her spouse, the entire corpus will be credited back to the fund.
यदि किसी लाभार्थी
ने नियमित योगदान दिया है और 60 साल से पहले किसी भी
कारण से स्थायी रूप से अक्षम हो गया है, और योजना के तहत
जारी रखने में असमर्थ है, तो उसका पति नियमित रूप से योगदान
के भुगतान के बाद योजना जारी रखने या योजना से बाहर निकलने का हकदार होगा। ब्याज
के साथ लाभार्थी का योगदान, जो वास्तव में फंड द्वारा या बचत
बैंक ब्याज दर पर अर्जित किया जाता है, जो भी अधिक हो।
सब्सक्राइबर की मृत्यु के साथ-साथ उसके पति या पत्नी की मृत्यु के बाद, पूरे कोष को वापस फंड में जमा किया जाएगा।
Default:
If a subscriber has not paid the
contribution continuously he/she will be allowed to regularize his contribution
by paying entire outstanding dues, along with penalty charges, if any, decided
by the Government.
यदि किसी ग्राहक
ने लगातार योगदान का भुगतान नहीं किया है, तो उसे
सरकार द्वारा तय किए गए, यदि कोई हो, के
साथ-साथ संपूर्ण बकाया राशि का भुगतान करके अपने योगदान को नियमित करने की अनुमति
दी जाएगी।
Pension Pay out:
Once the beneficiary joins the scheme
at the entry age of 18-40 years, the beneficiary has to contribute till 60
years of age. On attaining the age of 60 years, the subscriber will receive by
DBT the assured monthly pension of Rs.3000/- with benefit of family pension, as
the case may be.
एक बार लाभार्थी 18-40
वर्ष
की आयु में योजना में शामिल हो जाता है, तो लाभार्थी को 60 वर्ष
की आयु तक योगदान करना होता है। 60 वर्ष की आयु प्राप्त करने पर, सब्सक्राइबर
को डीबीटी द्वारा रु। 300 / - की अनुमानित मासिक पेंशन प्राप्त
होगी, पारिवारिक पेंशन के लाभ के साथ, जैसा
भी मामला हो।
Grievance Redressal:
Customer Care number 1800 2676 888 (available
24*7). Web portal/ app will also have
the facility for registering the complaints.
कस्टमर केयर नंबर 1800
2676 888 (उपलब्ध 24 * 7)। वेब पोर्टल / ऐप में
शिकायतें दर्ज करने की सुविधा भी होगी।
Doubts and Clarifications:
In case of any doubt on the scheme,
clarification provided by the Joint Secretary & Director General (Labour
Welfare) will be final. Email at ShramYogi@nic.in
योजना पर कोई संदेह होने की स्थिति
में, संयुक्त सचिव और महानिदेशक (श्रम कल्याण) द्वारा प्रदान
किया गया स्पष्टीकरण अंतिम होगा। ShramYogi@nic.in पर ईमेल करें.
For more information, kindly visit at
:
Thanks !
JKS DIGI
Post a Comment
Give suggestions if any? Thanks! Jitendra Kumar